JINHA

ANKARA - 17. Uluslar arası Ankara Tiyatro Festivalinde Diyarbakır Şehir Tiyatrosu ve  Hollanda RAST Tiyatrosu’nun ortaklaşa hazırladığı Hamlet oyunu gerçekleştirdi. Böyle bir eserin Kürtçeye uyarlanması Kürt dilinin zengin bir dil olduğunun göstergesi olduğuna işaret eden BDP İstanbul milletvekili Sebahat Tuncel,“Umarım bu birilerine ders olur ve Kürt dili üzerindeki baskılara, yasaklamalara, inkara ve asimilasyon politikalarına son verilir” dedi.

17. Uluslar arası Ankara Tiyatro Festival kapanışı Diyarbakır Şehir Tiyatrosu ve  Hollanda RAST Tiyatrosu’nun ortaklaşa hazırladığı yönetmenliğinin Celil Toksöz’ün yaptığı  Hamlet oyunu ile gerçekleştirdi. Oyuna ilgi oldukça yoğundu. Kürtçe oyuna ilişkin görüşlerini belirten DTK Eş Başkanı Aysel Tuğluk, “Binlerce insan bu uğurda yaşamını feda etmek zorunda kaldı. Bunu bize iktidar bahşetmedi. Mücadele ettik ve kazandık” dedi.

‘Umarım bu birilerine ders olur’

 Oyun sonrasında izlenimlerini aktaran BDP İstanbul milletvekili Sebahat Tuncel, Hamlet’in Uluslararası Tiyatro Festivali’nde yer alması politik açıdan da önemli olduğunu belirtti. Böyle bir eserin Kürtçeye uyarlanarak yapılmasının Kürt dilinin ne kadar zengin olduğunun göstergesi olduğuna işaret eden Sebahat,  “Umarım bu birilerine ders olur ve Kürt dili üzerindeki baskılara, yasaklamalara, inkara ve asimilasyon politikalarına son verilir” dedi.

‘Mücadele ettik ve kazandık’

 Kürtçe  tiyatro oynanmasının bir kazanım olduğunun altını çizen DTK eş başkanı Aysel Tuğluk,  “Kürtçe sergilenen bir tiyatroyu izledik, kutluyoruz. Fakat bunu kutlayabilmek için çok acı çektik. Çok bedel verdik. Binlerce insan bu uğurda yaşamını feda etmek zorunda kaldı. Neden diye soruyorum, bunca insan ölmeden de bunu yapamaz mıydık? İşte bunun bir sorgulanmasını yaşadım. Bunu bize iktidar bahşetmedi. Mücadele ettik ve kazandık” dedi.

Kurdî Hamlet!

 Hamlet’in Kürtçeye bu kadar iyi uyarlanabilmesinden mutlu olduğunu söyleyen BDP Eş Genel Başkanı Gültan Kişanak “O kadar Kürdi bir Hamlet olmuştu ki çok bizden bir öykü gibi. Oyunları, müziği, ağıtları öykünün kendisi gerçekten çok iyi uyarlanmıştı. Böyle başarıların sergilenmesi bizi mutlu ediyor, hem Kürt dilinin gücünü, derinliğini gösteriyor, hem de sanatın gücünü gösteriyor. Umarım bu başarı bir bütün olarak ülkede Kürtlerin ve Kürtçe’nin önündeki engellerin kaldırılması açısından ön açıcı olur” dedi.

‘Etkinlikler anayasal güvenceye alınmalı’

Bu tür etkinliklerin daha sık yapılması ve anayasal güvence altına alınıp serbest olması gerektiğini ifade eden BDP grup başkanvekili Pervin Buldan,” Tiyatro ve filmlerin daha yoğun bir şekilde yazıldığı çizildiği ve oynandığı bir Türkiye özlemiyle hepimiz bu akşam bu tiyatroyu izledik. Türkiye’de insanlar kendi cenazelerinde kendi çocuklarının ağıtlarını yakamıyor.” şeklinde konuştu.

(zd)