JINHA

HABER MERKEZİ - Paris'te katledilen, PKK'nin kurucu kadrolarından Sakine Cansız'ın (Sara) yaşamını anlattığı kitabından yola çıkarak hazırlanan 'Hep Kavgaydı Yaşamım' isimli belgesel 7 dilde izleyici ile buluşacak.

9 Ocak 2013'te Fransa'nın başkenti iki yoldaşı ile birlikte katledilen PKK'nin kurucu kadrolarından Sakine Cansız'ın (Sara) yaşamını anlattığı "Hep Kavgaydı Yaşamım" isimli kitaptan yola çıkarak hazırlanan belgeselin çekimleri tamamlandı. 2013 yılının Mayıs ayında temeli atılan belgesel için, Türkiye- Kuzey Kürdistan, Güney Kürdistan ve Avrupa olmak üzere üç merkezde kadın ekipleri çalışma yürüttü.

Gerilla yönetmen Halil Uysal'ın öğrencilerinden Dersim Zêrevan'ın yönetmenliğini yaptığı belgeselin yapımcılığını ise üç kadın Bircan Delal Yıldız, Elif Engil Şimşek ve Şehbal Şenyurt üstlendi. Belgeselin senaryosu Sakine Cansız'ın "Hep Kavgaydı Yaşamım" adlı 3 ciltlik eseri ve günlükleri esas alınarak yine kadınlar tarafından yazıldı.

Sakine Cansız'ın çocukluk, gençlik, cezaevi yıllarının yanı sıra Ortadoğu, dağ ve Avrupa'daki mücadele dönemine tanıklık eden 70'in üzerinde kişiyle görüşme yapıldı. Müzikleri ise Mikail Aslan ve Cemil Qoçgiri'ye ait. Yaklaşık 100 saatlik çekim yapılan belgesel 1 saat 35 dakikayla izleyicilerinin karşısına çıkacak.

Esas dili Kurmancî olan belgesel, Türkçe, İngilizce, Almanca, İtalyanca, Flamanca ve Fransızca olmak üzere 7 dildeki çevirisiyle, Sakine Cansız'ın mücadele yaşamını diğer halklara da taşıyacak. Belgeselin yapımcıları, İspanyolca, Farsça ve Arapça dillerine de çeviri için çalışmaların devam ettiğini belirtti.

Belgeselin galası Sakine Cansız, Fidan Doğan ve Leyla Şaylemez'in katledildiği Ocak ayının ilk haftasında yapılacak. Paris ve Diyarbakır'da eş zamanlı galası yapılması planlanan belgesel daha sonra film festivallerinde gösterilecek.

(fk)